I have a hard time understanding why parent companies don't seem to appreciate a show that's this well-crafted. Is it too smart?

Because smart is okay. An audience will find and support smart.