How do I even?

So right now, I have a love seat. When Mexador and Mexadog Jr (a total couch potato) come down, we’re going to need something that can fit the 3 of us. It needs to be of a quality with a higher weight tolerance but also not cost an arm and a leg.

I’d like to try it in person, but honestly most of the brick and mortar stores seem to have more traditional styles, of which I’m not a fan. Can anyone recommend good furniture stores? Or has anyone bought online? There are a few places, like Burrow, that I like the idea of but I’m nervous about buying without trying. And of course there’s Wayfair.

Any thoughts appreciated!