So a friend of mine has begun a project involving translating a number of the translations of Let It Go back into English in order to do a study of how the different translators approached the song. She has Catalan, Castilian Spanish, Latin American Spanish, German, French, Norwegian, Icelandic, Danish, Italian, and Russian covered. We probably also have Mandarin, Korean, and Serbian covered through myself and a few other friends.
However, we need other languages. Bulgarian, Arabic, Thai, and so on. Is it perhaps translated into any African languages (Disney's 25 language mashup had none)? If so, and you have lyrics, please do. If Let It Go has been translated into your language, we'd love you to do a translation of the song for us (she'd much rather have an actual person to acknowledge in the paper's acknowledgements than find translations online, so we'd prefer you to translate - it'll also mean you can help explain some of the intricacies of the translation to us).
So if you can help, shoot me an email at GeneralRidley at gmail. Let me know what your language is and I'll set up contact between you and my friend.
Thanks a million to any who are able to help!