When a guy, referring to a (generally younger, always female) colleague, uses the phrase "She's a real spitfire!"
I'm currently updating my resume/bio and find this to be an increasingly fine line. Ugh... I hate writing about myself. File this under "grown-up things I'd rather not have to do."
HEAD'S UP... There be some serious grossness ahead.